1
00:00:02,670 --> 00:00:05,047
As tiras são fofas, mas
Não acho que sejam do meu tamanho.
2
00:00:05,131 --> 00:00:07,174
Sim, é uma merda isso
você não pode experimentá-los.
3
00:00:07,258 --> 00:00:09,093
Sim, você só tem uma chance
roubar algum idiota
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,387
sapatos chiques
na pista de boliche moderna.
5
00:00:11,470 --> 00:00:14,098
Ugh, a vida dessas crianças ricas
são como parques temáticos,
6
00:00:14,181 --> 00:00:16,267
e este estúpido,
pista de boliche irônica
7
00:00:16,350 --> 00:00:18,144
é como a Terra dos Pobres:
O passeio.
8
00:00:18,227 --> 00:00:19,895
Como uma pessoa realmente pobre,
Eu me ressinto disso.
9
00:00:19,979 --> 00:00:22,523
Bem, estou fazendo minha parte
colando-o
o novo rico
10
00:00:22,606 --> 00:00:24,942
roubando um par
de seus sapatos de grife.
11
00:00:25,026 --> 00:00:27,403
Não que alguém
nesta estreia
vai até notá-los.
12
00:00:27,486 --> 00:00:28,821
Quem teria pensado que
quando você estava filmando
13
00:00:28,904 --> 00:00:30,406
um filme estudantil que
um dia você estaria vestindo
14
00:00:30,489 --> 00:00:32,450
sapatos de grife
o tapete vermelho para promovê-lo.
15
00:00:32,533 --> 00:00:34,994
Será um prazer ver
eu mesmo na tela grande.
16
00:00:35,077 --> 00:00:36,954
Além disso, filmei em 2012,
17
00:00:37,038 --> 00:00:39,915
então eu poderia ser
5 quilos mais magro
ou 40 libras mais pesado.
18
00:00:39,999 --> 00:00:42,585
Você está quase terminando?
Ah, relaxe.
19
00:00:42,668 --> 00:00:44,879
Você poderá pegar
seus horríveis sapatos de sela
20
00:00:44,962 --> 00:00:46,422
com laços de brilho
em um minuto.
21
00:00:46,505 --> 00:00:48,257
Deixe-me adivinhar, você conseguiu
aqueles pins no Etsy?
22
00:00:48,340 --> 00:00:50,301
Eles eram como, o que,
15 dólares cada?
23
00:00:50,384 --> 00:00:53,054
18 dólares, e eu acho
eles são "adoráveis".
24
00:00:53,679 --> 00:00:54,972
Etsy é um culto.
25
00:00:55,056 --> 00:00:57,224
Exceto com artes e ofícios
em vez de sexo grupal.
26
00:00:57,308 --> 00:00:59,643
Então basicamente acampe.
O pior culto.
27
00:00:59,727 --> 00:01:01,979
Olá, estes são
meus sapatos de boliche
Estou voltando.
28
00:01:02,063 --> 00:01:04,148
Eu com certeza me diverti muito
jogando boliche neles.
29
00:01:04,231 --> 00:01:06,358
Esses são meus, eu acho.
Os Louboutin.
30
00:01:06,442 --> 00:01:09,528
Perdi a minha passagem.
9 1/2, certo?
31
00:01:09,612 --> 00:01:11,906
Sim, estes são
definitivamente meu.
32
00:01:15,576 --> 00:01:18,621
Ah, cresça,
Velma milenar.
33
00:01:22,917 --> 00:01:25,294
Este lugar?
Você está brincando comigo?
34
00:01:25,377 --> 00:01:26,712
Algumas estreias.
35
00:01:26,796 --> 00:01:28,172
Parece o único
tapete vermelho que estarei vendo
36
00:01:28,255 --> 00:01:30,257
é aquele que paguei a alguém
para depilar esta tarde.
37
00:01:30,341 --> 00:01:32,635
Bem, Desafio da Canela,
Eu ainda acho
é muito emocionante.
38
00:01:32,718 --> 00:01:34,053
Sim, bem,
você trabalha para a PBS.
39
00:01:34,136 --> 00:01:36,597
Você ligou para Charlie Rose
nova parte do cabelo emocionante.
40
00:01:36,680 --> 00:01:39,183
Ah, isso foi
o maior dia
na história da PBS.
41
00:01:39,266 --> 00:01:41,685
Da esquerda para a direita,
perdemos dois espectadores.
42
00:01:41,769 --> 00:01:43,187
Eu não quero pensar
sobre meu trabalho,
43
00:01:43,270 --> 00:01:45,523
especialmente agora que
minhas responsabilidades
se expandiram.
44
00:01:45,606 --> 00:01:48,192
Agora estou ouvindo
mensagens de voz do visualizador
na linha de comentários.
45
00:01:48,275 --> 00:01:50,861
tenho que transcrever
cada mensagem e
então escreva um relatório.
46
00:01:50,945 --> 00:01:52,363
Já superei isso, Brad.
47
00:01:52,446 --> 00:01:53,989
Bem, talvez este filme
será um sucesso,
48
00:01:54,073 --> 00:01:55,574
e será minha grande chance,
49
00:01:55,658 --> 00:01:57,159
e então eu posso ser
o ganha-pão
por um tempo.
50
00:01:57,243 --> 00:01:59,286
Eu adoraria.
Pão.
51
00:01:59,370 --> 00:02:01,455
Hum, pão.
Hum, pão.
52
00:02:01,539 --> 00:02:02,581
Tudo bem,
Vou ver o que posso fazer.
53
00:02:03,499 --> 00:02:05,459
O filme está começando.
OK.
54
00:02:05,543 --> 00:02:07,586
Eu ainda quero pão,
mas o filme está começando.
55
00:02:14,135 --> 00:02:15,427
Foi horrível.
56
00:02:15,970 --> 00:02:17,179
Eu fui horrível.
57
00:02:17,847 --> 00:02:20,558
O filme e eu estávamos
iguais em nosso horror.
58
00:02:20,641 --> 00:02:22,434
Toda vez que penso
Estou tendo uma folga,
59
00:02:22,518 --> 00:02:24,436
acaba sendo uma merda
pior que o anterior.
60
00:02:25,271 --> 00:02:28,274
Vamos para 7J.
Você sabe que eu não gosto disso.
61
00:02:28,357 --> 00:02:30,359
Qual é o sentido de ter
um traficante de drogas para um vizinho
62
00:02:30,442 --> 00:02:32,153
se você não tomar
vantagem de vez em quando?
63
00:02:32,236 --> 00:02:34,947
Então agora eu tenho que ir
para esta audição não é alto.
64
00:02:35,030 --> 00:02:36,991
Eu acho que é tão rude
seu traficante de drogas
foi para a prisão
65
00:02:37,074 --> 00:02:38,659
sem sair
qualquer erva daninha atrás.
66
00:02:38,742 --> 00:02:41,996
Mas ele foi embora
1.500 pequenos saquinhos atrás,
67
00:02:42,079 --> 00:02:44,331
que eu vou fazer
em saquinhos de sonho.
68
00:02:44,415 --> 00:02:46,625
O que são saquinhos dos sonhos?
Eles são meu novo negócio.
69
00:02:46,709 --> 00:02:49,587
Porque obviamente
essa coisa do show business
não é uma boa ideia.
70
00:02:49,670 --> 00:02:51,172
Eu tenho que trazer
dinheiro de alguma forma,
71
00:02:51,255 --> 00:02:52,464
então estou abrindo uma loja Etsy.
72
00:02:52,548 --> 00:02:53,549
Ouça esta descrição.
73
00:02:53,632 --> 00:02:56,427
"Sussurre seus desejos
nesses saquinhos de sonho
74
00:02:56,510 --> 00:02:58,679
e observe-os se tornarem
plenamente realizado."
75
00:02:58,762 --> 00:03:01,348
E então eu coloquei uma hashtag
"damas de honra".
76
00:03:01,432 --> 00:03:03,684
Eu acho que aqueles idiotas do Etsy
vai comer essa besteira.
77
00:03:03,767 --> 00:03:05,436
Já vendi 30.
78
00:03:05,519 --> 00:03:06,854
Agora eu tenho que
realmente fazê-los.
79
00:03:06,937 --> 00:03:09,064
Tchau.
Olá, Billy, Matthew.
80
00:03:09,148 --> 00:03:11,108
Um de vocês dois pode
acabamento dos buracos de glória
preparando o chá doce?
81
00:03:11,192 --> 00:03:13,694
Eu tenho que ir.
Oh, mamãe Cachinhos Dourados
82
00:03:13,777 --> 00:03:15,738
calçou os sapatos de dança.
83
00:03:15,821 --> 00:03:17,448
Você tem um encontro hoje à noite?
Como você ousa pensar
84
00:03:17,531 --> 00:03:18,949
Eu só me visto para
a aprovação dos homens.
85
00:03:19,033 --> 00:03:21,744
Não estamos todos aqui
tentando enganar Dave Chappelle
em nos foder.
86
00:03:21,827 --> 00:03:23,370
Ah, ainda solteiro então, hein?
87
00:03:23,454 --> 00:03:25,080
Na verdade eu tenho
melhores planos pós-trabalho
88
00:03:25,164 --> 00:03:28,000
do que se masturbar
uma caixa vazia de Papa Johns
pão de queijo.
89
00:03:28,083 --> 00:03:30,711
Oh, ok, tudo bem, eu vou morder.
O que você está fazendo?
90
00:03:30,794 --> 00:03:33,672
Gesso moldando meu buraco.
Minha irmandade está na cidade.
91
00:03:33,756 --> 00:03:36,592
As três garotas que eu tive
confirmação de gênero com,
temos bucetas juntas.
92
00:03:36,675 --> 00:03:39,094
Ah, bem, isso parece
mais divertido que gesso
lançando meu buraco.
93
00:03:39,178 --> 00:03:40,638
Eu poderia ir?
Não.
94
00:03:40,721 --> 00:03:42,598
Temos reservas
em Sugarfish. Sem piadas.
95
00:03:42,681 --> 00:03:46,185
E então amanhã
estamos fazendo ayahuasca
e tomando um banho de som.
96
00:03:46,268 --> 00:03:50,481
Tudo bem, bem, gesso
lançando meu buraco, é isso.
97
00:03:52,107 --> 00:03:54,735
Tenho um original
pensei na minha cabeça?
98
00:03:55,236 --> 00:03:57,154
Minha cabeça com formato perfeito?
99
00:03:57,780 --> 00:03:59,240
Sinto falta dos gaúchos.
100
00:03:59,323 --> 00:04:01,784
Meus tornozelos finos estão desgastados
sob essas calças.
101
00:04:01,867 --> 00:04:04,620
Ah, pare com isso, Marilyn!
Você precisa se concentrar.
102
00:04:05,371 --> 00:04:07,831
Pronto...configurado...
103
00:04:07,915 --> 00:04:11,293
Eu deveria pegar uma rodela de limão.
Malhei esta manhã.
104
00:04:11,377 --> 00:04:14,129
Não, eu deveria colocar
algo na página,
105
00:04:14,213 --> 00:04:16,298
então me recompense
com uma rodela de limão.
106
00:04:21,220 --> 00:04:24,223
Você pode fazer isso.
É fácil.
107
00:04:24,306 --> 00:04:26,558
Pronto, pronto...
108
00:04:26,642 --> 00:04:28,352
Sou o chamador 106?
109
00:04:29,144 --> 00:04:31,146
Claro que vou repetir
a frase que compensa.
110
00:04:31,230 --> 00:04:34,066
Acabei de ganhar quatro ingressos
ver Barbra Streisand
111
00:04:34,149 --> 00:04:37,528
e seu cachorro se apresentam
em concerto amanhã à noite.
112
00:04:37,611 --> 00:04:40,197
Sim!
113
00:04:40,990 --> 00:04:42,700
Sherlock isso,
Sherlock isso.
114
00:04:42,783 --> 00:04:45,202
Eu não prometi US$ 3 para
assistir Benedict Cumberbatch
115
00:04:45,286 --> 00:04:47,913
e Martin Freeman
não beije!
Ugh.
116
00:04:47,997 --> 00:04:50,499
eu não sei
quanto tempo mais
Eu posso durar na PBS
117
00:04:50,582 --> 00:04:51,875
se eu tiver que continuar assim.
118
00:04:51,959 --> 00:04:53,335
Bem, minha loja Etsy
está decolando.
119
00:04:53,419 --> 00:04:55,129
Algumas mulheres em Ohio
120
00:04:55,212 --> 00:04:57,256
me pediu para fazê-los
alguns amuletos de fertilidade
121
00:04:57,339 --> 00:04:58,549
e um amuleto de menstruação.
122
00:05:00,801 --> 00:05:03,637
Mãe, o que há de errado?
Por que você assumiria
algo está errado?
123
00:05:03,721 --> 00:05:05,848
Porque você apenas
apareceu na minha porta,
e você nunca faz isso.
124
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
Só porque o seu
bairro é horrível
125
00:05:07,599 --> 00:05:09,059
e seu apartamento
tem pulgas,
126
00:05:09,143 --> 00:05:12,604
mas eu tive que ver
sua cara quando eu te conto
127
00:05:12,688 --> 00:05:15,065
que nós vamos
Barbara Streisand
128
00:05:15,149 --> 00:05:17,151
dueto com seu cachorro
amanhã à noite.
129
00:05:17,234 --> 00:05:18,652
Mãe, você ama
Barbra Streisand!
130
00:05:18,736 --> 00:05:20,321
E você ama o cachorro dela.
131
00:05:20,404 --> 00:05:22,656
Ganhei ingressos
do Peri 106,9.
132
00:05:22,740 --> 00:05:24,533
Sons leves
e escolhido a dedo
notícias
133
00:05:24,616 --> 00:05:27,703
para a mulher na perimenopausa
com estilo e graça.
134
00:05:27,786 --> 00:05:31,498
De qualquer forma, ganhei quatro.
Você pode convidar Billy
e uma data.
135
00:05:31,582 --> 00:05:33,042
Olá, Marilyn.
Eu adoraria ir.
136
00:05:33,959 --> 00:05:35,377
Ah, o que é tudo isso?
137
00:05:35,461 --> 00:05:37,838
Ah, estou elaborando.
Ela está elaborando.
138
00:05:37,921 --> 00:05:39,798
Você está evitando
escrevendo um livro também.
139
00:05:39,882 --> 00:05:41,550
Não que eu esteja evitando
escrevendo um livro.
140
00:05:41,633 --> 00:05:43,302
Como você ousa sugerir
tal coisa.
141
00:05:43,385 --> 00:05:44,887
Não, isso só me deixa feliz.
142
00:05:44,970 --> 00:05:47,389
Não sei, posso gastar
o dia todo longe das pessoas
143
00:05:47,473 --> 00:05:50,184
e em torno de coisas que
não fale nem me irrite.
144
00:05:50,267 --> 00:05:52,144
Eu me sinto tão recluso
como Richard Simmons.
145
00:05:52,227 --> 00:05:53,729
Embora se alguém
já bateu na minha porta
146
00:05:53,812 --> 00:05:55,689
esperando fazer um podcast
sobre onde eu estava,
147
00:05:55,773 --> 00:05:57,107
Eu venci ele por dentro
um centímetro de sua vida.
148
00:05:57,191 --> 00:05:59,026
Por que tão hostil?
149
00:06:00,694 --> 00:06:04,406
Homem não tem seios!
O homem tem um pênis!
150
00:06:04,490 --> 00:06:06,992
O pervertido
espírito homossexual
151
00:06:07,076 --> 00:06:09,578
é um câncer na sociedade!
152
00:06:09,661 --> 00:06:12,206
Michael Jackson morreu
porque ele é gay!
153
00:06:12,289 --> 00:06:14,124
Você, senhor, está cheio de ódio.
154
00:06:14,208 --> 00:06:16,418
Prepare-se para ser abafado.
155
00:06:16,502 --> 00:06:19,421
Junho está acabando
por toda parte
156
00:06:19,505 --> 00:06:22,674
Ah, Senhor,
por favor salve este homem.
157
00:06:25,219 --> 00:06:27,554
Meu Deus, é como
seu canto está harmonizando
158
00:06:27,638 --> 00:06:29,348
com aquele homofóbico
ponto de vista.
159
00:06:29,431 --> 00:06:30,516
Ei
160
00:06:30,599 --> 00:06:32,976
Ei, essa música pertence
para Leslie Uggams.
161
00:06:33,060 --> 00:06:34,937
Pare racialmente
apropriando-se dele.
162
00:06:35,020 --> 00:06:36,522
Você está arruinando nosso mundo!
Ei, ei, ei, ei!
163
00:06:36,605 --> 00:06:38,816
Você é um pecador!
A apropriação tem que acabar!
164
00:06:42,236 --> 00:06:46,240
Senhoras e senhores!
165
00:06:46,323 --> 00:06:48,033
Eu sou um artista performático.
166
00:06:48,117 --> 00:06:51,203
agora vou liberar
esta caixa de grilos
167
00:06:51,286 --> 00:06:53,455
para filmar sua reação.
168
00:06:55,416 --> 00:06:57,668
Oh meu Deus!
Jesus, porra, Cristo!
169
00:06:59,503 --> 00:07:01,630
Estou tão louca por Nova York!
170
00:07:02,339 --> 00:07:05,801
E depois dos grilos,
alguém puxou
o freio de emergência.
171
00:07:05,884 --> 00:07:07,845
Por que você está sorrindo?
Você encontrou maconha?
172
00:07:07,928 --> 00:07:10,097
Eu acho que isso é exatamente o que
Pareço quando estou feliz.
173
00:07:10,180 --> 00:07:11,723
Então eu aceito
a audição correu bem?
174
00:07:11,807 --> 00:07:12,975
Ah, eu estraguei tudo.
175
00:07:13,058 --> 00:07:14,726
Mas você estava
tão animado com isso.
176
00:07:14,810 --> 00:07:17,563
Você ia ser
o cliente Progressivo
quem faz Flo chorar.
177
00:07:17,646 --> 00:07:20,858
Eu sei, mas então eu consegui
realmente gosto de bordar
esses amuletos.
178
00:07:20,941 --> 00:07:23,110
Julie, que porra é essa
está acontecendo?
179
00:07:24,069 --> 00:07:25,737
Aquele filme estudantil
me fez perceber algo
180
00:07:25,821 --> 00:07:27,823
que o mundo
vem tentando me dizer.
181
00:07:27,906 --> 00:07:29,241
Eu não sou muito bom.
182
00:07:29,908 --> 00:07:31,660
E não precisamos
outra atriz C-plus.
183
00:07:31,743 --> 00:07:33,203
Temos Lea Thompson.
184
00:07:33,287 --> 00:07:34,580
Então você vai desistir
sua chance
185
00:07:34,663 --> 00:07:36,790
para quebrar a bandana de Flo
para se tornar quem?
186
00:07:36,874 --> 00:07:38,041
Etsy Ross?
187
00:07:38,125 --> 00:07:40,377
Etsy Ross Matthews.
Isso é alguma coisa?
188
00:07:40,461 --> 00:07:43,589
Não. Passei esse ano inteiro
tentando ser feliz e famoso,
189
00:07:43,672 --> 00:07:46,341
e agora eu percebo,
é uma escolha.
190
00:07:46,425 --> 00:07:48,719
Desde que eu desisti
em ser famoso,
191
00:07:48,802 --> 00:07:50,220
Nunca me senti mais feliz.
192
00:07:50,304 --> 00:07:53,891
Bem, enquanto estivermos
ponderando o imponderável,
193
00:07:53,974 --> 00:07:55,851
Estou oficialmente em Nova York.
194
00:07:55,934 --> 00:07:57,060
Todo nova-iorquino é.
195
00:07:57,144 --> 00:07:58,979
Isso é o que dizemos
quando temos que
fale um com o outro.
196
00:07:59,062 --> 00:08:00,981
Não, estou falando sério.
Eu superei isso, superei isso.
197
00:08:01,064 --> 00:08:03,025
No caminho para cá, eu tive
andar em volta de dois ratos
198
00:08:03,108 --> 00:08:05,944
que estavam fodendo e comendo
um pombo ao mesmo tempo.
199
00:08:06,028 --> 00:08:08,822
Você tem que amar a Big Apple
e nosso verme multitarefa.
200
00:08:08,906 --> 00:08:10,157
Júlia.
201
00:08:12,242 --> 00:08:14,745
São 78 graus
em Los Angeles hoje.
202
00:08:14,828 --> 00:08:16,830
Mas é Los Angeles
203
00:08:16,914 --> 00:08:19,041
Episódio da garrafa,
Eu fiz isso.
204
00:08:19,917 --> 00:08:21,418
eu estava ouvindo
para outro correio de voz
205
00:08:21,502 --> 00:08:24,463
sobre como Tavis Smiley
deveria mudar o nome dele
para Tavis Frowney,
206
00:08:24,546 --> 00:08:27,299
quando deixei Gaby
uma mensagem de voz minha.
207
00:08:27,382 --> 00:08:29,426
Saí da PBS!
208
00:08:29,510 --> 00:08:30,594
Você fez o que?
209
00:08:31,720 --> 00:08:33,597
Bem, cuidado, Blythe,
não coma demais
210
00:08:33,680 --> 00:08:35,182
antes da cerimônia da ayahuasca,
211
00:08:35,265 --> 00:08:36,767
apenas o suficiente para vomitar
o conteúdo do seu estômago.
212
00:08:36,850 --> 00:08:39,394
Neste ponto,
Eu faria uma piada sobre
uma celebridade magra,
213
00:08:39,478 --> 00:08:41,438
mas não tenho permissão
fazer mais isso.
214
00:08:41,522 --> 00:08:44,024
Eu só acho que nós, mulheres
devem apoiar-se mutuamente.
215
00:08:44,107 --> 00:08:46,527
Sim, mas diga isso para
o radical transexclusivo
216
00:08:46,610 --> 00:08:49,029
feministas não são melhores que
Filhos da puta da direita cristã.
217
00:08:49,112 --> 00:08:50,781
Eu digo com amor.
218
00:08:50,864 --> 00:08:52,074
Vou buscar a ayahuasca.
219
00:08:52,157 --> 00:08:53,408
Vocês, meninas, tudo bem
no chá doce?
220
00:08:53,492 --> 00:08:54,535
Hum-hmm.
Sim.
221
00:08:55,994 --> 00:08:59,831
Olá. Bem, quem é
pronto para ver o maior
222
00:08:59,915 --> 00:09:02,292
Graduado em Yeshiva Flatbush
já que o cara que vendeu
223
00:09:02,376 --> 00:09:04,127
esses títulos de lixo
para minha irmã Bonnie
224
00:09:04,211 --> 00:09:06,838
e então ele se aposentou em Cabo
com todo o seu dinheiro?
225
00:09:06,922 --> 00:09:09,216
Olá, Marilyn. Obrigado
pelos ingressos, aliás.
226
00:09:09,299 --> 00:09:10,467
Artur, como você está?
227
00:09:10,551 --> 00:09:12,094
Ah, nunca me senti mais livre.
228
00:09:12,177 --> 00:09:13,637
eu deveria ter desistido
esse trabalho há muito tempo.
229
00:09:13,720 --> 00:09:15,222
Você quer dizer o trabalho
eles demitiram você de
230
00:09:15,305 --> 00:09:16,473
por causa de sua bebida?
231
00:09:16,557 --> 00:09:17,724
De qualquer maneira,
você está desempregado.
232
00:09:17,808 --> 00:09:20,018
Julie, estou marcando seu Jdate
perfil para o público.
233
00:09:20,102 --> 00:09:22,187
Sim, eu fiz você
um perfil Jdate.
234
00:09:22,271 --> 00:09:24,439
Eu peguei nossos suprimentos
para decolagem.
235
00:09:24,523 --> 00:09:28,068
Há baldes para vomitar,
tapetes de ioga para relaxar,
236
00:09:28,151 --> 00:09:30,028
folhas de palmeira para acenar.
237
00:09:30,112 --> 00:09:31,572
E, Wendy,
238
00:09:31,655 --> 00:09:34,157
Eu comprei uma ThunderShirt para você
caso você surte novamente.
239
00:09:34,241 --> 00:09:35,576
Ooh, doce chá.
240
00:09:43,917 --> 00:09:45,043
Hum.
241
00:09:45,127 --> 00:09:47,254
Este chá doce
gosto engraçado?
242
00:09:49,089 --> 00:09:51,508
Há algo errado
com aquele chá doce?
243
00:09:52,801 --> 00:09:54,928
Esse é o chá mais estranho
Eu já provei.
244
00:09:55,721 --> 00:09:57,723
Que gosto é esse?
Sim.
245
00:09:57,806 --> 00:09:59,683
Eu quero dizer limão?
246
00:09:59,766 --> 00:10:01,143
Hum.
247
00:10:01,226 --> 00:10:03,395
Uh-uh.
Definitivamente não é limão.
248
00:10:03,478 --> 00:10:05,647
É como caqui,
mas o final é esfumaçado.
249
00:10:05,731 --> 00:10:08,191
Ok, vocês são todos tão burros.
Deixe-me ver.
250
00:10:09,860 --> 00:10:10,944
Camomila.
251
00:10:11,028 --> 00:10:12,863
Camomila?
Sim.
252
00:10:12,946 --> 00:10:14,406
eu não acho
isso é camomila.
253
00:10:14,489 --> 00:10:16,742
É muito ácido para camomila.
Ah, não, ela está certa.
254
00:10:16,825 --> 00:10:17,868
É camomila.
Obrigado.
255
00:10:17,951 --> 00:10:19,870
Realmente?
É camomila.
256
00:10:19,953 --> 00:10:22,497
Acho que é camomila.
Isso pode ser camomila.
257
00:10:22,581 --> 00:10:23,665
Sim, com certeza.
É camomila.
258
00:10:23,749 --> 00:10:26,084
Agora posso sentir o gosto.
É camomila.
259
00:10:26,168 --> 00:10:28,003
Eu conheço minha camomila.
260
00:10:28,086 --> 00:10:29,838
Você está correto.
É camomila, Marilyn.
261
00:10:29,921 --> 00:10:32,591
Claro que estou, Artur.
Camomila.
262
00:10:32,674 --> 00:10:35,010
Camomila.
Ok, posso provar agora.
263
00:10:37,512 --> 00:10:40,057
eu sei porque
Eu amo camomila.
264
00:10:42,643 --> 00:10:44,269
Alguém tem
viu meu jarro?
265
00:10:44,353 --> 00:10:46,605
Ah, o chá de camomila.
Acabamos de beber.
266
00:10:47,356 --> 00:10:48,523
Poderíamos fazer você
outro arremessador?
267
00:10:48,607 --> 00:10:51,026
Não! Não, você não pode,
seus idiotas!
268
00:10:51,109 --> 00:10:52,778
Isso foi ayahuasca.
269
00:10:53,904 --> 00:10:55,989
Espere um minuto.
O que é ayahuasca?
270
00:10:56,073 --> 00:10:58,116
É caro,
é o que é.
271
00:10:58,200 --> 00:11:00,661
Seus idiotas nos devem US$ 1.100.
272
00:11:00,744 --> 00:11:02,120
Vamos, meninas, vamos.
273
00:11:03,038 --> 00:11:05,582
Alguém ligue para o 911.
Eles têm que bombear nossos estômagos.
274
00:11:05,666 --> 00:11:07,334
Não, não, não,
não chame a polícia.
275
00:11:07,417 --> 00:11:09,378
Eu já me masturbei o suficiente
episódios de Locked Up Abroad
276
00:11:09,461 --> 00:11:11,129
saber que se você
chame a polícia para denunciar
uma overdose,
277
00:11:11,213 --> 00:11:12,422
eles só vão
venha e nos prenda
278
00:11:12,506 --> 00:11:13,548
por ter drogas ilegais.
279
00:11:13,632 --> 00:11:15,300
Sim, oficial,
somos cinco.
280
00:11:15,384 --> 00:11:17,010
Todos nós tomamos ayahuasca.
281
00:11:17,094 --> 00:11:18,553
vou descrever
minha filha primeiro.
282
00:11:18,637 --> 00:11:20,931
Você já viu o intrometido
vizinho em Small Wonder?
283
00:11:21,014 --> 00:11:23,975
Bem, imagine ela hoje
40 anos com
um passado sexual irregular.
284
00:11:24,059 --> 00:11:25,602
Olá, sinto muito.
Sou uma velha maluca.
285
00:11:25,686 --> 00:11:27,688
Disquei o número errado.
Prefeito Bloomberg, Trump Tower.
286
00:11:27,771 --> 00:11:29,064
- Adeus.
- Ok, ok.
287
00:11:29,147 --> 00:11:31,233
achei um passo a passo
guia de ayahuasca
288
00:11:31,316 --> 00:11:32,901
na página de fãs de Miley Cyrus.
289
00:11:34,027 --> 00:11:36,321
Primeiro passo, ondas pequenas
de euforia.
290
00:11:36,405 --> 00:11:39,074
Tudo bem, bem,
é exatamente assim que me sinto
291
00:11:39,157 --> 00:11:40,951
toda vez que vejo o final
do Príncipe das Marés
292
00:11:41,034 --> 00:11:42,452
ou quando me olho no espelho.
293
00:11:42,536 --> 00:11:45,122
Passo dois,
vômitos violentos e constantes.
294
00:11:45,205 --> 00:11:46,790
- OK.
- Smash segunda temporada.
295
00:11:46,873 --> 00:11:48,125
Terceiro passo, ansiedade,
296
00:11:48,208 --> 00:11:50,085
mas isso só dura
cerca de 15 minutos.
297
00:11:50,711 --> 00:11:51,920
Como o nervosismo pré-show.
298
00:11:52,003 --> 00:11:53,964
Ok, vou apenas fazer
os exercícios respiratórios
299
00:11:54,047 --> 00:11:55,257
que Michael Feinstein
me ensinou a fazer
300
00:11:55,340 --> 00:11:57,759
pois quando minha boca está
cheio, mas de alguém
tapando minhas narinas.
301
00:11:57,843 --> 00:12:00,053
E finalmente,
oito a dez horas
302
00:12:00,137 --> 00:12:02,764
de emocional,
alucinações reveladoras
303
00:12:02,848 --> 00:12:06,017
que confronta você com
sua verdade interior mais profunda.
304
00:12:06,101 --> 00:12:07,894
Ah Merda!
305
00:12:10,313 --> 00:12:12,232
Então agora temos
para ir ver Chicago.
306
00:12:12,315 --> 00:12:14,192
Eu não estou rebaixando
da ayahuasca à observação
307
00:12:14,276 --> 00:12:16,278
alguma atriz de TV fracassada
cante All That Jazz.
308
00:12:16,361 --> 00:12:19,573
Irmãs, não me sinto bem
deixando-os sozinhos
viajar sem guia.
309
00:12:19,656 --> 00:12:21,491
Não parece muito
Sigma Delta Burka.
310
00:12:21,575 --> 00:12:23,785
Eu não vou brincar de xamã
para aqueles malditos idiotas.
311
00:12:23,869 --> 00:12:25,954
Eles roubaram nossas drogas.
Medicina ritual.
312
00:12:26,037 --> 00:12:27,164
Podemos iniciá-los
em sua jornada.
313
00:12:27,247 --> 00:12:29,124
Assim que soubermos que eles vão
fique bem, nós vamos.
314
00:12:29,207 --> 00:12:31,501
Nunca esqueça
o compromisso da Sigma Delta Burka.
315
00:12:31,585 --> 00:12:34,254
Sempre ajude os outros
e nunca vá na CNN
316
00:12:34,337 --> 00:12:35,839
para discutir Caitlyn Jenner.
317
00:12:35,922 --> 00:12:38,008
Tudo bem, ok.
Vamos voltar.
318
00:12:42,804 --> 00:12:45,515
Inspire
e expire.
319
00:12:46,975 --> 00:12:49,728
Este é agora um espaço sagrado.
320
00:12:53,190 --> 00:12:54,900
Implorando perdão.
321
00:12:57,110 --> 00:12:58,236
Apenas deixe para lá.
322
00:12:58,320 --> 00:13:01,615
Lola, Lola, Lola, Lola.
323
00:13:01,698 --> 00:13:04,618
Lola, Lola, Lola, Lola.
324
00:13:07,579 --> 00:13:11,500
Você tem
10.704 novas mensagens.
325
00:13:11,583 --> 00:13:14,586
Por que você parou
fazendo Sr. Selfridge?
Precisamos de um encerramento.
326
00:13:14,669 --> 00:13:17,839
E vamos lá, Arthur.
Júpiter, Flórida?
327
00:13:17,923 --> 00:13:20,091
O que aconteceu
às suas esperanças e sonhos?
328
00:13:20,175 --> 00:13:21,927
Por que
você se incomoda, Arthur?
329
00:13:22,010 --> 00:13:23,303
Por que você se incomoda, Arthur?
330
00:13:30,769 --> 00:13:33,563
Sim, sim, ah, sim
331
00:13:33,647 --> 00:13:37,150
Qual condição
minha condição estava em
332
00:13:39,152 --> 00:13:40,695
Acordei esta manhã
333
00:13:40,779 --> 00:13:44,407
Com o pôr do sol
brilhando
334
00:13:47,452 --> 00:13:53,083
Eu encontrei minha mente em
um saco de papel pardo dentro
335
00:13:55,710 --> 00:13:59,923
Eu tropecei em uma nuvem
e caiu a 13 quilômetros de altura
336
00:14:00,006 --> 00:14:04,094
Eu rasguei minha mente
em um céu recortado
337
00:14:04,177 --> 00:14:07,430
Acabei de chegar
para ver em que condição...
338
00:14:07,514 --> 00:14:10,308
Macarrão, estamos naquele filme
você me fez assistir.
339
00:14:10,392 --> 00:14:12,310
Shh. Você está estragando tudo.
340
00:14:12,394 --> 00:14:13,937
Como tantos outros
caras fizeram
341
00:14:14,020 --> 00:14:15,230
ao longo dos anos
citando-o.
342
00:14:15,313 --> 00:14:17,440
Estava em
343
00:14:22,779 --> 00:14:26,199
Eu empurrei minha alma
em um buraco profundo e escuro
344
00:14:26,283 --> 00:14:29,286
E então eu segui
345
00:14:31,079 --> 00:14:34,624
Eu me observei
rastejando como eu estava...
346
00:14:34,708 --> 00:14:36,585
Você está assumindo o controle
da minha viagem?
347
00:14:36,668 --> 00:14:38,420
Eu sou o destino.
348
00:14:39,379 --> 00:14:43,008
Eu me levantei tão apertado
Não consegui relaxar...
349
00:14:43,091 --> 00:14:44,467
Meu trabalho não importa.
350
00:14:45,218 --> 00:14:47,095
Eu faço isso para cuidar de você.
351
00:14:50,765 --> 00:14:53,143
Chega de Chicago,
tudo bem?
352
00:14:53,226 --> 00:14:55,478
Nunca vai fechar.
Você pode ver isso a qualquer momento.
353
00:14:55,562 --> 00:14:57,898
- Isso é fácil para você dizer.
- Você mora aqui.
354
00:14:57,981 --> 00:14:59,858
Eu sugeri Chicago
meses atrás.
355
00:14:59,941 --> 00:15:01,985
Vocês ao menos lêem
meus e-mails?
356
00:15:02,068 --> 00:15:03,695
Wendy, ninguém lê
seus e-mails.
357
00:15:03,778 --> 00:15:06,698
Eles são muito longos.
Muito tempo.
358
00:15:06,781 --> 00:15:08,909
eu não preciso
suas receitas de gato.
359
00:15:12,329 --> 00:15:14,039
Esta senhora está queimando.
360
00:15:34,059 --> 00:15:36,436
Marilyn, Marilyn, Marilyn,
361
00:15:36,519 --> 00:15:38,271
você é você.
362
00:15:40,523 --> 00:15:42,776
Qualquer coisa chama sua atenção,
Marilyn?
363
00:15:45,278 --> 00:15:47,864
Não há nada aqui.
Eu não sei o que fazer.
364
00:15:49,074 --> 00:15:50,075
Mas você é Marilyn.
365
00:15:50,158 --> 00:15:53,286
Basta trazer Marilyn para
tudo que você Marilyn.
366
00:15:59,000 --> 00:16:00,627
Marilyn.
367
00:16:05,173 --> 00:16:07,968
Obrigado, Marilyn
você escreveu isso Marilyn.
368
00:16:10,178 --> 00:16:12,138
Marilyn tinha bloqueio de escritor
369
00:16:12,222 --> 00:16:14,724
até que Marilyn se lembrou
ela é Marilyn.
370
00:16:20,647 --> 00:16:22,649
Obrigado, Marilyn.
371
00:16:28,446 --> 00:16:31,282
Marylyn
372
00:16:31,366 --> 00:16:33,118
Marylyn é Marilyn
373
00:16:33,201 --> 00:16:34,703
Marylyn é Marilyn
374
00:16:34,786 --> 00:16:36,204
Marylyn é Marilyn
375
00:16:36,287 --> 00:16:37,956
Marylyn é Marilyn
376
00:16:38,039 --> 00:16:40,417
Ei, sim
377
00:16:40,500 --> 00:16:41,710
Marylyn
378
00:16:48,633 --> 00:16:50,635
Só estou dizendo,
há shows mais ousados
379
00:16:50,719 --> 00:16:52,137
na Broadway do que em Chicago.
380
00:16:52,220 --> 00:16:53,221
Não seja esnobe.
381
00:16:54,180 --> 00:16:55,807
Oh, Matthew está indo fundo.
382
00:16:55,890 --> 00:16:58,309
Oi.
Muito profundo.
383
00:16:58,393 --> 00:17:00,228
Ah, oi.
384
00:17:24,753 --> 00:17:27,756
eu passo o ano todo
perto dessas pessoas que eu odeio.
385
00:17:27,839 --> 00:17:29,716
Este é o único fim de semana
Na verdade, estou ansioso para,
386
00:17:29,799 --> 00:17:31,468
porque vocês, vadias
significa algo para mim.
387
00:17:31,551 --> 00:17:32,927
Ah, Lo.
388
00:17:33,011 --> 00:17:36,056
Então, se estiver vendo Chicago
significa muito para você,
389
00:17:36,139 --> 00:17:38,725
vamos ver.
Eu não quero brigar.
390
00:17:39,934 --> 00:17:41,394
Eu amo vocês, meninas.
391
00:17:42,103 --> 00:17:43,521
Ah.
392
00:17:43,605 --> 00:17:47,150
O seguinte foi
filmado na frente de
uma audiência de estúdio ao vivo.
393
00:17:47,776 --> 00:17:49,319
Em 18 de maio,
394
00:17:49,402 --> 00:17:51,780
Billy Epstein foi questionado
para se remover
395
00:17:51,863 --> 00:17:53,656
do seu local de residência.
396
00:17:53,740 --> 00:17:56,826
Esse pedido veio de
Universidade do Noroeste.
397
00:17:58,870 --> 00:18:00,789
Sem ter para onde ir,
398
00:18:00,872 --> 00:18:03,875
ele apareceu em casa
da cidade de Nova York.
399
00:18:03,958 --> 00:18:06,377
Uau-oh-oh!
E aí, colega de quarto?
400
00:18:06,461 --> 00:18:08,046
Coloque aí, amigo.
401
00:18:08,129 --> 00:18:10,465
Um homem gay pode
morar com a cidade de Nova York
402
00:18:10,548 --> 00:18:13,593
sem dirigir
um ao outro louco?
403
00:18:16,971 --> 00:18:19,307
Hum, isso é bom.
Isso é bom e isso é bom.
404
00:18:20,975 --> 00:18:22,352
Nova York, saia da minha cama.
405
00:18:22,435 --> 00:18:24,562
Onde mais eu estou
vou acabar com isso
para vídeos de torta de creme
406
00:18:24,646 --> 00:18:26,272
e comer mussarela
paus, hein?
407
00:18:26,356 --> 00:18:27,899
Estes custam cerca de 78 dólares.
408
00:18:28,650 --> 00:18:31,736
Não, sério,
apenas trabalhei em turno duplo.
Eu preciso tirar uma soneca.
409
00:18:31,820 --> 00:18:34,489
Hum, Billy, talvez você
não recebi o memorando.
410
00:18:34,572 --> 00:18:36,199
Eu sou a cidade
que nunca dorme.
411
00:18:36,908 --> 00:18:38,952
Bem, você também poderia estar
a cidade que toma banho?
412
00:18:39,035 --> 00:18:41,996
O que é esse cheiro?
Rato porra.
413
00:18:42,080 --> 00:18:44,916
Olha, nós tivemos
alguns bons momentos,
414
00:18:44,999 --> 00:18:48,378
e eu sempre amarei você,
mas preciso de algum espaço.
415
00:18:48,461 --> 00:18:50,547
Espaço? Ok,
vamos para o Central Park.
416
00:18:50,630 --> 00:18:53,675
Vamos lá, vai ter tipo
87.000 turistas lá.
417
00:18:53,758 --> 00:18:56,094
Alguém vai jogar
uma bola de futebol na sua cabeça.
É um dado adquirido.
418
00:18:56,177 --> 00:18:58,346
Ah, que tal irmos
para o cinema?
419
00:18:58,429 --> 00:18:59,681
Você sabe, aquele
com os percevejos?
420
00:18:59,764 --> 00:19:02,267
Oh espere, todos eles têm
percevejos. Abrir.
421
00:19:02,350 --> 00:19:03,810
Abrir.
Aí está.
422
00:19:07,897 --> 00:19:09,732
Seria isso
a hora errada para te contar
423
00:19:09,816 --> 00:19:12,527
que nosso aluguel
acabou de subir?
Eca!
424
00:19:12,610 --> 00:19:14,112
Júlia!
425
00:19:14,195 --> 00:19:15,488
Ah, graças a Deus.
426
00:19:15,572 --> 00:19:18,158
Eu estava preso em uma reinicialização
de O casal estranho.
427
00:19:18,241 --> 00:19:19,409
Foi um pesadelo.
428
00:19:19,492 --> 00:19:21,536
Quero dizer, não tão ruim
como aquela coisa de Matthew Perry,
429
00:19:21,619 --> 00:19:23,955
mas, espere,
por que você está na minha viagem?
430
00:19:24,038 --> 00:19:25,331
Na verdade eu acho
você está na minha,
431
00:19:25,415 --> 00:19:27,709
porque eu definitivamente
não possuo este vestido.
432
00:19:27,792 --> 00:19:30,503
Legal!
Estamos viajando juntos.
433
00:19:34,507 --> 00:19:37,427
Júlia
434
00:19:37,510 --> 00:19:42,724
Não é legal fazer ratos
de veludo e arame
435
00:19:42,807 --> 00:19:46,102
Apenas jogue fora todos os meus sonhos
no fogo
436
00:19:47,812 --> 00:19:52,275
Júlia,
pela primeira vez não estou estressado
437
00:19:52,358 --> 00:19:55,904
Veja, somos só eu e Etsy,
não estrague tudo
438
00:19:55,987 --> 00:19:59,699
Liberar minha carreira
no vaso sanitário
439
00:20:00,783 --> 00:20:03,203
Pense no
Quem está em Whoville
440
00:20:03,286 --> 00:20:05,705
Todos felizes e cantando
441
00:20:05,788 --> 00:20:09,125
Estou pensando
de agarrar e agarrar
442
00:20:09,209 --> 00:20:11,920
Talvez seja apenas
quem eu sou
443
00:20:13,755 --> 00:20:15,465
O que é uma vida
444
00:20:15,548 --> 00:20:18,801
Sem empurrar
e arranhando e se esforçando
445
00:20:18,885 --> 00:20:21,971
Vamos, Júlia,
você mal está sobrevivendo
446
00:20:22,055 --> 00:20:25,683
Está a caminho, mas você está
nunca chegando
447
00:20:27,268 --> 00:20:28,770
Que desperdício
448
00:20:28,853 --> 00:20:32,232
Todas aquelas improvisações
e horário de microfone aberto
449
00:20:32,315 --> 00:20:35,735
Você quer dizer chorar e
gritos e chuvas
450
00:20:35,818 --> 00:20:38,488
Bem, é melhor
do que redes de macramê
451
00:20:38,571 --> 00:20:40,615
E flores para limpar cachimbo
452
00:20:42,700 --> 00:20:45,912
Júlia
453
00:20:45,995 --> 00:20:48,081
Deus nunca nos envia
um desafio
454
00:20:48,164 --> 00:20:51,000
Ele acha que não podemos lidar
455
00:20:51,084 --> 00:20:54,754
Oh, vá se foder
uma bela vela perfumada
456
00:20:55,838 --> 00:20:57,465
Júlia
457
00:21:06,849 --> 00:21:07,850
Morra!
458
00:21:07,934 --> 00:21:10,311
Morra, sua vadia burra e feliz!
459
00:21:12,730 --> 00:21:15,441
Estou tão feliz por nós
sem querer, fiz ayahuasca.
460
00:21:15,525 --> 00:21:18,695
Sim, eu aprendi
tanto sobre mim.
461
00:21:18,778 --> 00:21:21,531
- Eu também.
- Cale a boca, Mateus.
462
00:21:21,614 --> 00:21:24,409
Você ainda está pensando
sobre se mudar para Los Angeles?
463
00:21:24,492 --> 00:21:26,744
Por que?
Você acha que eu deveria?
464
00:21:26,828 --> 00:21:29,038
Eu não posso responder a isso.
Essa tem que ser sua escolha.
465
00:21:29,122 --> 00:21:32,166
Você ainda está pensando
desistindo do show business
continuar elaborando?
466
00:21:32,250 --> 00:21:33,668
Isso parece idiota?
467
00:21:33,751 --> 00:21:35,586
Eu não posso responder a isso.
468
00:21:35,670 --> 00:21:37,088
Tem que ser sua escolha.
469
00:21:38,006 --> 00:21:41,509
Ok, vamos ambos responder
ao mesmo tempo.
470
00:21:41,592 --> 00:21:44,679
Eu vou fazer artesanato
e seja feliz
471
00:21:44,762 --> 00:21:47,307
ou ficar infeliz
seguindo uma carreira de comédia?
472
00:21:47,390 --> 00:21:50,059
E eu realmente vou para
Los Angeles e sair de Nova York?
473
00:21:50,143 --> 00:21:52,895
Um dois três.
474
00:21:52,979 --> 00:21:54,897
Eu vou embora.
Eu vou ficar.
475
00:21:56,482 --> 00:21:58,985
Só estou com medo de descobrir
o que aconteceria comigo
476
00:21:59,068 --> 00:22:00,361
se eu realmente ficasse feliz.
477
00:22:00,445 --> 00:22:03,740
E estou com medo de descobrir
o que aconteceria comigo
se eu não saísse de Nova York.
478
00:22:03,823 --> 00:22:07,076
Ok, vamos pegar você
um apartamento em Los Angeles
479
00:22:08,202 --> 00:22:09,996
Vamos pegar você
aquela audição de volta.
480
00:22:11,873 --> 00:22:14,625
Eu sou o único
quem está com tanto tesão?
481
00:22:18,713 --> 00:22:23,051
Acho que está desgastado.
482
00:22:25,053 --> 00:22:27,263
Eu preciso apagar isso
correio de voz para que eu possa sair.
483
00:22:27,347 --> 00:22:28,348
Quem se importa?
484
00:22:28,431 --> 00:22:31,851
Eu preciso escrever o maior
livro já escrito.
485
00:22:31,934 --> 00:22:33,644
E esqueça de beber
muitos líquidos
486
00:22:33,728 --> 00:22:36,356
e tome ácido fólico,
e vá ver Chicago.
487
00:22:36,439 --> 00:22:38,274
Acontece que ainda está
correndo por um motivo.
488
00:22:38,358 --> 00:22:39,692
Você sabe, nós aprendemos
mais sobre nós mesmos
489
00:22:39,776 --> 00:22:41,819
observando Patrick
Warburton canta
Tudo o que me importa é o amor
490
00:22:41,903 --> 00:22:44,530
do que jamais teríamos
tropeçando em nossos peitos
alguma erva peruana.
491
00:22:56,334 --> 00:22:57,877
Obrigado por
me deixando voltar.
492
00:22:58,878 --> 00:23:01,589
Eu perdi essa audição
ontem porque, bem,
493
00:23:01,672 --> 00:23:03,966
Eu tenho tentado
por muito tempo para ficar feliz,
494
00:23:04,050 --> 00:23:05,468
e eu tentei de tudo:
495
00:23:05,551 --> 00:23:08,221
medicação, meditação,
preenchimento facial.
496
00:23:08,304 --> 00:23:10,348
Mas a única coisa que funcionou
estava desistindo
497
00:23:10,431 --> 00:23:12,475
na única coisa que eu sempre
sabia que eu queria fazer.
498
00:23:13,184 --> 00:23:15,978
Olha, eu posso não estar
um grande intérprete,
499
00:23:16,062 --> 00:23:18,898
e porque eu faço comédia,
Eu sempre estarei
no espectro da miséria,
500
00:23:18,981 --> 00:23:22,777
mas é isso que eu faço,
e este é quem eu sou.
501
00:23:23,653 --> 00:23:26,030
Eu sou uma pessoa infeliz,
502
00:23:26,114 --> 00:23:29,826
mas a alternativa é
sendo alguém que não conheço,
503
00:23:29,909 --> 00:23:32,203
e isso é assustador.
504
00:23:32,286 --> 00:23:34,497
Então tomei uma decisão.
505
00:23:34,580 --> 00:23:38,876
Estou feliz por estar infeliz.
Obrigado.
506
00:23:41,379 --> 00:23:43,339
Isso não é um elenco
escritório, não é?
507
00:23:45,800 --> 00:23:49,262
Você está de volta, Marilyn.
Você está de volta.
508
00:23:54,517 --> 00:23:56,227
Tudo bem,
permaneça no fluxo.
509
00:23:56,853 --> 00:24:00,022
Marilyn, Marilyn,
Marilyn, Marilyn
510
00:24:01,357 --> 00:24:03,234
Talvez eu devesse comer um presente.
511
00:24:03,317 --> 00:24:05,027
Eu mereço um cubo de gelo.
512
00:24:05,111 --> 00:24:06,696
Então farei isso.
513
00:24:13,661 --> 00:24:15,621
Sexta-feira, 15h55
514
00:24:15,705 --> 00:24:17,790
Eu odeio Charlie Rose
nova parte do cabelo.
515
00:24:17,874 --> 00:24:20,168
É muito rock and roll.
Mude de volta!
516
00:24:20,251 --> 00:24:22,587
Próxima mensagem.
Sexta-feira, 15h56
517
00:24:22,670 --> 00:24:24,630
Gaby, é Arthur.
Você quer correio de voz?
518
00:24:24,714 --> 00:24:27,258
Aqui está a porra da mensagem de voz.
Eu desisti, seu maldito--
519
00:24:30,011 --> 00:24:32,597
Sim, sim
520
00:24:32,680 --> 00:24:35,850
Ah, sim
521
00:24:41,022 --> 00:24:42,982
Arrivalderci, a astuta Julie.
522
00:24:43,065 --> 00:24:45,276
Enxaguado demais
lata de lixo barras de chocolate
523
00:24:45,359 --> 00:24:47,278
saber o que não posso
fique em minha casa.
524
00:24:47,361 --> 00:24:48,654
Bem, vamos apressar isso.
525
00:24:48,738 --> 00:24:50,740
Este bloco está trazendo
de volta muitos doces
Memórias de Nova York
526
00:24:50,823 --> 00:24:53,201
de todo o sexo anônimo
Eu tive atrás desta lixeira.
527
00:24:53,284 --> 00:24:54,952
Como está seu L.A.
busca de apartamento indo?
528
00:24:55,036 --> 00:24:57,163
Ugh, não consigo pesquisar
até eu conseguir aprovação
529
00:24:57,246 --> 00:24:59,749
de um desses
Apartamento em Los Angeles
listando sites.
530
00:24:59,832 --> 00:25:01,751
tive que enviar um link para eles
para minha página IMDb,
531
00:25:01,834 --> 00:25:04,795
mais sete referências,
incluindo dois
dos Scientologists.
532
00:25:04,879 --> 00:25:07,507
Bem, eu poderia fingir
Assinatura de Juliette Lewis.
533
00:25:07,590 --> 00:25:09,842
Eu só preciso de três músculos
relaxantes e um giz de cera.
534
00:25:09,926 --> 00:25:11,052
Ah!
535
00:25:11,802 --> 00:25:13,804
Achei que seria fácil
536
00:25:13,888 --> 00:25:16,724
Pensei que eles não soubessem
537
00:25:16,807 --> 00:25:20,478
Você pensou que era
o único caminho a seguir
538
00:25:22,021 --> 00:25:24,398
Outra saída
539
00:25:24,482 --> 00:25:26,859
Encontrado a caminho de casa
540
00:25:26,943 --> 00:25:29,028
Pensei que você fosse
vivendo rápido
541
00:25:29,111 --> 00:25:30,905
Mas você estava vivendo devagar
542
00:25:46,379 --> 00:25:47,630
La la la la.
543
00:25:47,713 --> 00:25:49,298
Oh, meu Deus.